|
|
|
Ma femme s’appelle reviens |
S17E01 - GABF18 |
|
Homer emprunte de l'argent à gros Tony pour parier sur son équipe de football favorite. Hélas celle-ci perd et Homer ne pouvant rembourser Gros Tony, est obligé d'accepter la proposition du chef de la mafia. En effet, Homer accepte qu'un film pour adultes soit tourné dans sa maison. Afin que Marge n'en sache rien, il l'envoit avec les enfants visiter le village du Père-Noel. . Mais ceux-ci rentrant |
en avance, débarquent en plein tournage. Marge folle de rage, quitte la maison et se rend à la plage pour se calmer. C'est là qu'elle fait la rencontre d'un homme passionné par les lamantins qui va l'aider à oublier ses problèmes ...et sa famille... |
Titre Original : The Bonfire of the Manatees |
Titre Québécois : La complainte des lamentins |
Audience USA : 11,1 millions de téléspectateurs |
Première diffusion en France : 10 Septembre 2006 |
Première diffusion aux USA : 11 Septembre 2005 |
Ecrit par : Dan Greaney - Invité(s) : Alec Baldwin - Carte Promo : 1 |
|
|
Voyage au bout de la peur |
S17E02 - GABF16 |
|
Un beau matin, les Simpson sont réveillés par un véritable vacarme. En colère, ils s'aperçoivent qu'un musée de timbres est en cours de construction à cotés de chez eux. Révoltés, ils manifestent contre sa construction et vont même jusqu'à la saboter. La ville décide finalement de faire construire le musée à la place actuel du cimetière qui sera déplacé près de la maison des Simpson. |
Hors avec toutes les ombres effrayantes et les bruits d'épouvantes, Lisa n'arrive plus à dormir puisque sa fenêtre donne directement sur le cimetière. Effrayée, elle part dormir dans le lit de ses parents. Lassé par la situation, Homer et Marge tentent de trouver une solution au problème psychologique de Lisa... |
Titre Original : The Girl Who Slept Too Little
|
Titre Québécois : Madame et son fantôme |
Audience USA : 9,79 millions de téléspectateurs |
Première diffusion en France : 17 Septembre 2006 |
Première diffusion aux USA : 18 Septembre 2005 |
Ecrit par : John Frink |
|
|
Serial piégeurs |
S17E03 - GABF19 |
|
Lors de la messe, Maggie est prise de violentes démangeaisons. Le docteur Hibbert diagnostique la varicelle et Homer qui ne l'a pas encore eut doit se tenir à l'écart de sa fille. Alors qu'Homer discutait avec Ned Flanders qui lui demandai d'exposer ses enfants au virus pour qu'ils ne l'est pas plus tard, l'idée vient à Homer d'organiser une varicelle-partie où tous les parents seraient conviés |
à exposer leurs enfants contre une maudite somme d'argent. Alors que tous les enfants sont réunis, les parents attendent dans la cuisine des Simpson et boivent quelques verres. Après en avoir bu plusieurs les parents de Milhouse s'embrassent et décident de se remettre ensemble. Milhouse d'abord heureux décide vite avec l'aide de Bart de les refaire séparer car ils ne s'occupent plus assez de lui ... |
Titre Original : Milhouse of Sad and Fog |
Titre Québécois : Milhouse se fait du cinéma
|
Audience USA : 10,9 millions de téléspectateurs |
Première diffusion en France : 24 Septembre 2006 |
Première diffusion aux USA : 25 Septembre 2005 |
|
|
Simpson Horror Show XVI |
S17E04 - GABF17 |
|
Intelligence Bartificielle : Bart tombe dans le coma après avoir essayé de sauter de la fenêtre d'un hôtel. Ses parents attristés décident sur les conseils du docteur Hibbert de remplacer leur fils par un garçon-robot qui s'avérera beaucoup plus serviable que Bart. Mais au même moment, Bart sort de son coma et s'aperçoit qu'il a été remplacé par ses parents. |
Commence alors une lutte entre les 2 garçons pour savoir qui a le plus sa place ... |
La persistance du plus gros : Homer et plusieurs autres habitants sont invités par Mr Burns à une partie de chasse où le gibier s'avérera être eux. |
Ma sorcière Malaimée : Alors qu'un concours de costumes est organisé à Springifield, une véritable sorcière jette un sort aux habitants les transformants en leur costume. Ainsi, Bart devient un loup-garou, Lisa : Einstein, Marge un squelette etc... Maggie changée en sorcière, se trouve alors être la seule qui puisse renverser le sort |
Titre Original : Treehouse of Horror XVI |
Première diffusion en France : 29 Octobre 2006 |
Première diffusion aux USA : 6 Novembre 2005 |
Audience USA : 11,63 millions de téléspectateurs |
Ecrit par : Marc Wilmore
- Invité(s) : Terry Bradshaw -
Dennis Rodman |
Carte Promo : 4 |
|
|
Les fils à maman |
S17E05 - GABF20 |
|
Marge réalise un de ses rêves en achetant un tandème qu'elle souhaitait partager avec Homer, mais celui-ci est plus précoccupé par l'altère qu'il vient d'acquérir. Bart voyant que sa mère se sent seul, décide d'aller se promener avec elle sur le tandème. De jours en jours, Bart deviens de plus en plus proche de sa mère jusqu'au jour ou des voyous de l'école traitent Bart de Fils à Maman. |
Pendant ce temps, Homer qui ne s'est musclé que le bras droit décide, poussé par Moe, de s'isncrire à un concours de bras de fer. |
Titre Original : Marge's Son Poisoning |
Titre Québécois : Prendre une tasse de thé, mon minou |
Première diffusion en France : 01 Octobre 2006 |
Première diffusion aux USA : 13 Novembre 2005 |
Audience USA : 11,4 millions de téléspectateurs |
Ecrit par : Daniel Chun |
Carte Promo : 1 |
|
|
Homer maire ! |
S17E06 - GABF21 |
|
Pour la fête des pères, Bart offre à Homer un super couteau multi fonction qui lui plait beaucoup au détriment du cadeau de lisa, un livre imagé fait à la main. Homer qui ne se montre pas très enthousiaste à l'égard de son cadeau vexe et déçoit profondément Lisa. Celle si très en colère se met à jouer les rebelles à l'école. Homer pour tenter de regagner son amour se présente au poste de |
Mr "Safety Salamender" dans son école. Puis lors d'un accident Homer se montre héroïque en sauvant des gens coincés dans leurs voitures et regagne l'admiration de Lisa. Exaspéré par les dernières maggouilles de Quimby la ville décide d'élire un nouveau maire et Homer alias "Miser Safety Salamender" se présente à la mairie ... |
Titre Original : See Homer Run |
Titre Québécois : Si la tendance à pas de maintient |
Première diffusion en France : 08 Octobre 2006 |
Première diffusion aux USA : 20 Novembre 2005 |
Audience USA : 10,3 millions de téléspectateurs |
Ecrit par : Stephanie Gillis |
|
|
Un casse sans casse |
S17E07 - GABF22 |
|
Homer se bat avec le lapin de Pâques lors de la traditionnelle chasse des oeufs organisée par le maire et Marge se fait exclure d'un groupe de femmes où elle se faisait parainner. Désespérément
seule, Marge fait la connaissance d'un groupe de femme appelé les "The Cheery Red Tomatoes" et décide de se joindre à eux.P our affirmer sa place au sein du groupe, Marge doit les aider à
|
dérober la collection d'oeufs de fabérger de Mr.Burns. Pendant ce temps, Lisa prévoit de participer à un voyage en Italie, mais pour cela, elle doit savoir parler italien et l'unique professeur disponible n'est d'autre que Milhouse... |
Titre Original : The Last of the Red Hat Mamas |
Titre Québécois : La dernière des tites mères rouges |
Première diffusion en France : 15 Octobre 2006 |
Première diffusion aux USA : 27 Novembre 2005 |
Audience USA : 11 millions de téléspectateurs |
Ecrit par : Joel H. Cohen
- Invité(s) : Lily Tomlin |
Carte Promo : 1 |
|
|
Vendetta |
S17E08 - HABF02 |
|
Après que la vieille Stutz Bearcat de Mr Burns ait rendue l'âme, celui-ci envoie Homer et sa famille en Italie lui chercher sa nouvelle voiture de sport. Une fois sur place, ils ont un accident près d'un petit village où le maire n'est d'autre que l'ennemi juré de Bart : Tahiti Bob. Celui s'est réfugié en Italie et est maintenant marié et père d'un enfant. Impressionés par sa reconversion les Simpson
|
ne dévoilent pas aux habitant de ce petit village que leur maire n'est rien d'autre qu'un ancien criminel jusqu'au jour où... |
Titre Original : The Italian Bob |
Titre Québécois : Arrivederci Bob |
Première diffusion en France : 22 Octobre 2006 |
Première diffusion aux USA : 11 Décembre 2005 |
Audience USA : 10.39 millions de téléspectateurs |
|
|
Histoires de Noël |
S17E09 - HABF01 |
|
The First (Annoyed Grunt) el : Le révérend ne peux se rendre à l'Eglise pour faire son sermont de Noël et Homer le remplace narrant aux paroissiens sa version du premier Noël et de la naissance de Jesus Christ dans laquelle il a le rôle de Joseph, Marge de Marie, Bart de Jesus et Mr Burns du despotique Roi Herod. |
I Saw Grampa Cussing Santa Claus : Grand père Simpson raconte |
à Bart et Lisa pourquoi il veut se venger du père Noël après une aventure qui lui serait arrivée durant la seconde guerre mondiale ... |
The Nutcracker… Sweet : Une parodie de Casse Noisette dans laquel Moe tente de se suicider et Homer qui a oublier d'acheter un cadeau de Noël à Marge tente de lui en trouver un à la dernière minute. |
Titre Original : Simpsons Christmas Stories |
Titre Québécois : Il est jaune le divine enfant |
Première diffusion en France : 2006 ? |
Première diffusion aux USA : 18 Decembre 2005 |
Audience USA : 9,8 millions de téléspectateurs |
Carte Promo : 1 |
|
|
Les deux font le père |
S17E10 - HABF03 |
|
Après la découverte d'un facteur congelé sur le mont Springfield, le courrier de celui-ci est finalement acheminé à ses destinataires. Dans celui-ci se trouve une lettre écrite par l'amant de la mère d'Homer à son intention et dévoilant qu'Homer ne serait pas le fils biologique d'Abraham mais le sien. Hanté par cette idée, Homer décide de monter son enquête afin de retrouver |
son vrai père qui serait un ancien maître nageur ... |
Titre Original : Homer's Paternity Coot |
Titre Québécois : Voyage au fond du père |
Première diffusion en France : 05 Novembre |
Première diffusion aux USA : 10 Janvier 2006 |
Audience USA : 10,1 millions de téléspectateurs |
Invités : Michael York |
|
|
L’indomptable |
S17E11 - HABF04 |
|
Bart et Milhouse font exploser les canalisations de l'école après avoir déregler quelques machines ce qui conduit à l'explosion de tous les radiateurs de l'école. Le principal décide alors d'envoyer Bart une fois de plus dans un camp de redressement. Au même moment, Homer prévoit de partir à Las Vegas en compagnie de Lenny, Carl, Barney et Moe qui est l'organisateur du voyage. |
Hélas, étant interdit d'avion dut à son mauvais comportement, Homer est obligé d'emmener Bart à son camp en voiture même si cela lui ferait louper son voyage. Par contre, Bart lui n'est pas décidé à coopérer ...
|
Titre Original : We're on the Road to D'ohwhere |
Première diffusion en France : 12 Novembre 2006 |
Première diffusion aux USA : 27 Janvier 2006 |
Audience USA : 9,04 millions de téléspectateurs |
|
|
Willie le gentleman |
S17E12 - HABF05 |
|
Un nouveau professeur d'EPS arrive à l'école Élémentaire de Springfield afin de remplacer l'ancienne professeur. Hélas, celui-ci martirise les élèves et les traitent de façon cruelle. Bien décider à se venger, Bart prépare un ballon rempli d'eau glacé qu'il devait lancer sur le professeur. Or, celui-ci attérit sur la cabane de Willie et la détruit. Se retrouvant sans endroit où allez, |
les Simpson décident d'héberger l'homme à tout faire. Lisa voyant celui-ci triste d'avoir perdu son logis et incapable de faire preuve de civilité avec les autres, décide de lui apprendre les bonnes manières et de le transformer en un Gentleman Willie. Pendant ce temps Homer recherche désespérément un nouveau pantalon bleu afin de remplacer le sien qu'il a troué ... |
Titre Original : My Fair Laddy |
Première diffusion en France : 19 Novembre 2006 |
Carte Promo : 1 |
Première diffusion aux USA : 26 Février 2006 |
Audience USA : 9,51 millions de téléspectateurs |
|
|
L’histoire apparemment sans fin |
S17E13 - HABF06 |
|
Les Simpson se rendent dans les grottes de Springfield afin de faire une petite visite lorsque celles ci s'effondrent et prennent au piège la famille dans une cavité. Homer étant coincé dans un trou trop étroit, Lisa décide de raconter une histoire en attendant les secours. Elle raconte alors que Mr Burns est à la recherche d'un trésor caché il y a quelques temps par Moe pour |
qui il a travailler afin de racheter sa centrale perdue lors d'un pari avec un riche Texan ... |
Titre Original : The Seemingly Neverending Story |
Première diffusion en France : 2006 ? |
Carte Promo : 1 |
Première diffusion aux USA : 12 Mars 2006 |
Audience USA : 9,72 millions de téléspectateurs |
|
|
Bart à deux mamans |
S17E14 - HABF07 |
|
Après que Ned est offert à Marge le nouveau Fimac (L'ordinateur spécial pour Femme) celle si décide pour lui montrer sa gratitude de lui proposer ses services de baby-sitter pour Rod et Todd. Mais après que Marge est laissée Todd faire de l'escalade dans un centre aéré, Ned inquiet remet en question la capacité de Marge à s'occuper des enfants. Pendant ce temps Bart est séquestré |
par un singe du Zoo qui souhaite faire de lui son nouvel enfant après le départ du sien pour une série TV. Bart découvre alors qu'il est mieux traité par celle ci que par sa propre famille ... |
Titre Original : Bart Has Two Mommies |
Première diffusion en France : 2006 ? |
Carte Promo : 1 |
Première diffusion aux USA : 19 Mars 2006 |
Audience USA : 8,75 millions de téléspectateurs |
|
|
Echange d’épouses |
S17E15 - HABF08 |
|
Lenny organise une fête afin de présenter à tout le monde sa dernière acquisition : Une TV HDTV à écran plasma. Homer tombe vite amoureux de celle ci et passe ses journées à regarder la TV chez Lenny. Marge voulant que Homer rentre à la maison participe à un concours afin de gagner une TV de même qualité. Or au lieu de cela ils gagnent un voyage dans les studios de la FOX |
où Homer inscrira sa famille à un nouveau Reality Show où Marge est échangée par une autre mère d'une famille totalement différente et inversement. Ainsi alors que la mère de remplacement fait vivre un enfer aux Simpson, Marge est à l'écoute de Charles, le père de l'autre famille qui va très vite tombé amoureux d'elle ... |
Titre Original : Homer Simpson, This Is Your Wife |
Première diffusion en France : 2006 ? |
Carte Promo : 1 - 2 |
Première diffusion aux USA : 26 Mars 2006 |
Audience USA : 10,14 millions de téléspectateurs |
Invité(s) : Ricky Gervais |
|
|
Million Dollar Papy |
S17E16 - HABF09 |
|
Alors qu’Homer était Presque parvenue à faire venir une nouvelle équipe de football professionnel à Springfield, Grampa met tout par terre en assommant le commissionnaire de la ligue le prenant pour un voleur. Détesté par toute la ville Grampa décide de mettre fin à ses jours grâce à une entreprise spécialiser dans le suicide assisté des personne âgées. Alors que celui si était sur le |
point de mourir, le chef Wiggum débarque et met fin aux activités illégal de l’entreprise. Pendant ce temps la ville décide d’utiliser le récent et inutile stadium pour mettre en place des corridas et Grampa se propose alors pour devenir le nouveau matador. Peu de temps après celui si devient alors une star admiré par tous, tous sauf sa petite fille Lisa qui le supplie d’arrêter ses actes de barbarie inutile sur les taureaux …
|
Titre Original : Million Dollar Abie |
Première diffusion en France : 2006 ? |
Première diffusion aux USA : 2 Avril 2006 |
Audience USA : 7,83 millions de téléspectateurs |
|
|
Notre Homer qui êtes un Dieu |
S17E17 - HABF10 |
|
Burns décide de délocaliser la central en Inde et y mute Homer afin que celui si en prenne la direction. Grâce à son sens de l’humour et à la motivation qu’il apporte aux employées, Homer fait bientôt grimper le taux de productivité de l’usine et de surcroit va développer un complexe de supériorité, celui si ce prenant pour Dieu. Pendant ce temps Patty et Selma kid nap Richard Dean Anderson |
à une convention de la série TV Stargate mais finisse par être bien embêter par la star qui refuse de partir de chez eux … |
Titre Original : Kiss Kiss, Bang Bangalore |
Première diffusion en France : 2006 ? |
Première diffusion aux USA : 9 Avril 2006 |
Audience USA : 8.20 millions de téléspectateurs |
Invité(s) : Richard Dean Anderson |
|
|
Untitled Document
|