Nous sommes de retour sur "Keepin' it Kodos"
Avec Kain !
Le dîner est prêt ?
Notre patron va arriver d'un instant à l'autre.
Celui-ci n'arrête pas de se manger...
Messieurs les pieuvres !
Je suis cuite !
Je suis le seul ici à avoir horriblement mal ?
Tu es le seul qui la ramène là-dessus !
Quel repas délicieux.
Je sens que je vais éclater.
Cool ! Je suis du vomi !
Un aussi bon dîner vaut bien une promotion hypergalactique.
Hypergalactique !
Attendez une minute... Je n'ai plus de famille !
Tu en as une maintenant, fiston.
Simpson Horror Show
XV
Que fais-tu ?
J'enlève le freesbee du toit.
Ah ! Le freesbee est là.
Commotion... Mortelle...
Hémorragie...
Mauvaise... Blessure...
Ned, vous avez failli mourir...
D'une tumeur au cerveau !
Heureusement que cette boule de bowling l'a éjectée de votre tête.
Bon retour à la maison, mon vieux.
Vous avez l'air pâle. Un peu d'air vous fera du bien.
Pendant que vous y êtes, vous pouvez récupérer mon freesbee ?
D'accord mais c'est la dernière fois !
Mince, ça va faire mal !
C'est mieux.
Allons, Ned...
Ca n'est pas parce que tu as prévu la mort du Dr Hibert...
Que tu peux voir l'avenir.
C'est juste une coïncidi-cidence.
A l'aide !
Quelqu'un a jeté mes chaussures sur un cable téléphonique.
Avec moi dedans !
Tenez bon, je vous attrape.
Encore un désagrément...
Nom d'un cirque !
Une deuxième prémonition...
Mon Dieu ! Pourquoi m'avoir donné ces visions maudites ?
ROSIE O'DONNELL : LA COMEDIE MUSICALE
FERMETURE APRES TROIS REPRESENTATIONS
Pas besoin de pouvoirs spéciaux pour prévoir cela.
Flanders, tu as vu mon freesbee ?
Homer, je peux prévoir la mort des gens.
La mort des gens...
Fais-le moi ! Fais-le moi !
Alors ? Je meurs de quoi ? De trop de bohneur ?
Une avalanche de filles nues ?
Tu meurs en mangeant un sandwich géant.
Quel type de pain ?
Au parmesan...
A VENDRE
Pourquoi déménagez-vous ?
J'ai eu une vision où je tuais votre père.
Qui n'a pas eu ça dans le quartier ?
Vous ne pouvez lutter contre le destin.
Mais si vous tuez notre père, respecter la règle familiale :
Pas au visage.
Ne t'en fais pas, je ne vais pas tuer votre père.
Flanders ? Me tuer ?
Tu n'as jamais tué personne, et tu veux commencer avec un aussi gros poisson ?
Homer, ne tente pas les Dieux !
Je veux dire Dieu ! Il n'y en a qu'un !
Enfin... Des fois trois...
Chef, envoyez votre flingue !
Pas de problème, citoyen !
Vas-y, balance m'en une !
J'ai si peur !
Ned Flanders pointe un pistolet sur moi !
Tu ne pourrais même pas me tuer par accident.
Même si je tape sur le barillet comme ceci.
Arrête de taper sur le barillet !
Jamais !
Tu ne me laisses pas le choix !
Je devais te tuer...
Mais je ne l'ai pas fait ! J'ai changé le futur !
DESTRUCTION DU REACTEUR
Qu'ai-je fait ?
J'ai changé le futur pour le pire !
Homer, ne t'approche pas de la centrale nucléaire.
D'accord, je n'y retournerai jamais...
A partir de demain !
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Lenny, il y aura du gateau.
Mais tu vas tous nous tuer !
Mais c'est du gateau avec de la glace !
Je dois trouver Homer. Il va faire sauter la ville.
Oui, bien... Il faut savoir prendre la vie du bon côté.
N'appuie pas sur le bouton Destruction !
Appuie... Bouton... Destruction...
Ne fais pas ça, tu vas tuer tout le monde !
Fais... ça... Tuer... Tout le monde...
Ca me prend un temps fou pour atteindre ce bouton.
Dois...
Tuer...
Meilleur ami !
Homer, tombe à l'envers !
Espèce de pauvre...
Je t'en veux tellement !
Je parie que tu as fait sauter la ville pour éviter de nettoyer le garage.
Tout se termine pour le mieux d'Homer !
Tu as parlé trop vite, gros malin !
Le garage est lui aussi au paradis.
Est-ce que je peux faire sauter le paradis ?
Homer Simpson, il est temps de recevoir ce que tu mérites.
Ton freesbee.
Vous avez un bon buffet ici ?
Oh oui ! Evite juste la salade aux haricots.
Tu n'as pas à me donner d'ordre !
QUATRE DECAPITATIONS ET UN ENTERREMENT
Salut mon canard !
Vous m'avez donné une bonne frayeur !
Tu n'as pas besoin d'un couteau pour obtenir mon attention...
Surtout avec ces jolis favoris !
Allez, donne-nous un poutou.
C'était pas un poutou !
NOTRE DEVISE : C'EST QUOI TOUTES CES PREUVES ALORS ?
On dirait que le tueur aux favoris a encore frappé.
Que doit-on faire du corps ?
Passez-le au crible pour les "empruntes".
Ca veut dire quoi ?
L'emprunteur de corps doit passer le prendre pour l'académie de médecine...
Et je veux que le corps soit nickel.
Nous pouvons peut-être vous aider, inspecteur.
Bien bien bien ! Regardez qui vient !
Le détective Elisa Simpson et son comparse aisément impressionnable...
Le docteur Bartley.
Regardez soeurette, une poignée ! Quel spectacle !
Alors, quels indices révèle ce cadavre.
Pas besoin d'indices, nous avons déjà l'assassin.
Ce mystérieux hindou est clairement responsable du meurtre.
Enfermez-le jusqu'à ce qu'on trouve quelqu'un de plus basané.
Je ne suis pas un assassin.
Juste un simple fournisseur d'immonde nourriture anglaise.
Langue de rat, pudding de tête,
Tarte aux anguilles.
De la tarte aux anguilles ? Mon plat préféré !
Nous autres anglais mangeons vraiment n'importe quoi.
Inspecteur ? Puis-je vous dire un mot ?
Bien sûr.
'etou'ne 'a 'e'ans !
- Vous disiez ? - Et bien voilà...
Je suis une fleuriste cockney vraie de vraie...
Et j'ai vu ce gars bien étrange...
Un peu brindezingue, l'oeil un peu fou, genre pas net du tout, voyez...
Il a vu que j'le zieutais...
Et il se carapate en laissant tomber ce coupe-chou !
Bon Dieu !
J'ai peur que cette affaire vous dépasse, jeune fille.
Je relève le défi, inspecteur.
Bonne chance.
Maintenant, voyons le suspect dans l'affaire de rapt d'enfants.
Je ne veux jamais grandir.
Si si, en prison...
NOUS AVONS DES TRUCS DANS DES JARRES.
Je reconnais cette lame.
Elle faisait partie d'un lot...
"Les 7 lames d'Osiris"
Maintenant, désirez-vous une passionnante nouvelle illustrée ?
Elle inclut une aventure du jeune David Diligent.
Je m'en fiche, je veux savoir qui a acheté ces lames !
Bon, je vais regarder dans mes archives.
Vous pouvez regarder mes curiosités, mais ne touchez pas à mes bizarreries.
Je n'en crois pas mes yeux !
Je connais ces missionnaires !
J'ai juste dit à ces indigènes qu'ils ne faisaient pas correctement l'amour.
A l'aide ! Au meurtre !
Le meurtrier aux favoris s'est enfui.
Mais ce livre de comptes nous mènera à lui.
Cette potion me redonnera vie.
Je suis vivant ! Je vais aller en Amérique !
Je vais faire des films, vous allez voir...
Le monde entier connaîtra le nom de Simon Studowitz.
Le couteau semble avoir été vendu à un dénommé Burns.
Burns ? Cet industriel malfaisant qui fabrique du charbon à partir de bébés.
Je sais où le trouver...
QUARTIER DE l'OPIUM (ce qui se passe ici reste ici)
Burns ? Il est par ici...
Comment ça va ? On se la coule douce ?
Quelqu'un a besoin de quelque chose ?
Réveille-toi ! Un rat est en train de te grignoter les orteils.
L'épée d'Osiris...
Je possédais la collection entière...
Avant de tout vendre pour de l'opium.
Si seulement je pouvais les récupérer...
Je m'achèterais plus d'opium !
A qui les avez-vous vendues ?
Un gros type avec des favoris.
Comme lui là-bas.
Voilà l'assassin aux favoris !
Arrêtez-le !
- Hey, lisez le panneau ! NE PAS JETER LES DROGUES
Qu'avons-nous là ?
Inspecteur, vous avez attrapé le coupable.
Mais que faites-vous dans une fumerie d'opium ?
C'est le seul moyen de faire dormir Ralph.
Je sais faire des ronds d'opium !
Bien Dr Bartley, un nouveau mystère résolu.
Avec le meurtrier derrière les barreaux...
Les filles de joie londoniennes sont libres de se débaucher.
Une nouvelle épée d'Osiris !
Cela veut dire que le meurtrier est encore dehors.
Il a pu la tuer il y a plusieurs jours...
Le corps est flasque et le visage pourri.
Ca s'est passé il y a 5 minutes, bougre d'imbécile !
Epargnez-moi, je ne suis pas un assassin...
Et je n'ai jamais connu le plaisir d'une femme.
Ni même d'avoir mangé une pomme.
Silence !
Il y a du fromage dans ma tarte aux anguilles !
Cette semaine dans notre série de pendaisons de l'été...
J'ai le plaisir de vous présenter l'assassin aux favoris.
Enfin les londonniens craintifs...
Sont libres d'arpenter les rues à prostituées.
Retenez votre main, inspecteur.
Cet homme est innocent !
La lame est couverte de sang...
Mais la main du meurtrier l'est d'une autre chose.
L'odeur reconnaissable de la tarte aux anguilles.
Beaucoup de gens aiment la tarte aux anguilles.
Oui mais peu d'entre eux ont aussi des favoris.
Tu ne peux pas être comme Eddy ?
Lui ne dis jamais rien contre moi !
C'est parce que vous lui avez arraché la langue.
Vous êtes le membre le plus célèbre de Scotland Yard.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
En fait...
Je voulais trouver une affaire que même vous ne pourriez résoudre.
D'autre part... Adieu, bande d'anglais abrutis !
Vous ne m'attraperez jamais.
Je voyage à la vitesse du vent !
Souvenez-vous de moi pour mon travail et non pour mes meurtres.
Bien joué ! Leur aviation est détruire.
Papa, j'ai eu un rêve bien fou.
Ralph, tu es toujours dedans.
DANS LE VENTRE DU PATRON
EXPOSITION D'INVENTIONS
TRADUCTEUR DE CLOCHARDS
J'ai un sérieux problème neurologique. Donnez-moi un chat SVP.
Cette immensément large capsule a des ressources pour une vie...
de vitamines, de protéines, et de riboflévines-glétines.
Avant ingestion, la pilule doit être réduite...
Grâce à mon rayon rétrécisseur.
Un rayon rétrécisseur ? Il y a toujours un nouveau truc à acheter.
D'abord je rabaisse le haut de la capsule.
Ensuite je la zappe !
Maintenant, qui désire une vie entière de parfaite santé.
Je la prends !
Non, ce n'est pas... Oh tant pis.
On dirait Maggie...
Pourtant elle est ici.
Ne vous en faîtes pas...
Votre fille sera bercée dans un doux sommeil par les acides gastriques.
Tiens bon, Maggie ! Papa arrive !
Je la tiens !
Attendez... C'est à vous.
Votre fille a 30 minutes avant que l'acide ne dissolve la capsule.
Mais nous pouvons la sauver...
En envoyant un vaisseau miniature...
Dans le corps de M. Burns.
Arrêtez ! Votre feutre me transperce comme une pointe acérée.
Bio-équipe assemblée !
- Capitaine ! - Officier scientifique !
- Sécurité ! - Marge !
Vous êtes priés d'enlever vos chaussures à l'intérieur.
Et pendant que vous y êtes... Prenez autant de cancers que possible.
Que le commencement débute !
Vous devez pénétrer dans la veine subclaviculaire.
Allez vous faire voir ! Je pilote avec mes tripes !
Papa, tu devrais l'écouter.
C'est un homme de science, et tu sais à peine lire.
La science a-t-elle déjà embrassé une femme ?
Ou gagné le Superbowl ? Ou mis l'homme sur la Lune ?
Voilà ce que je pense de ta science...
Aide-moi, Science !
Votre vaisseau est engoncé dans le coeur de M. Burns.
Il faut l'en défaire de l'extérieur.
Mais attention aux rétrovirus.
La vache ! Qu'ils sont rétro !
C'est un dessin de Robert Crumb qui est l'ami de Harvey P. Card.
Si vous en touchez un vous êtes mort.
Pourquoi mon maillot de bain est-il si révélateur ?
C'est ce qui tranforme un voyage médiocre...
En un voyage fantastique !
Ceci va nous aider.
Où as-tu trouvé cette côte ?
Il y en a plein là-bas, je n'en ai mangé que deux.
Bart, que fais-tu ?
Je suis au petit coin.
Arrête !
Nous ne sommes que des invités chez M. Burns.
Pour trouver Maggie à temps, il faut se fixer sur une impulsion nerveuse.
L'autoroute des informations du corps !
Apprendre, c'est cool !
Et pour être sûrs d'arriver là-bas rapidement...
Je vais appuyer sur tous les boutons avec ma main.
Ca fait un mal de chien.
Mon petit bébé non digéré !
J'ai une mauvaise nouvelle...
Avec le poids du bébé, vous ne pouvez pas tous rentrer.
L'un de vous doit rester pour sauver les autres.
Communication terminée.
Mon Dieu ! C'est notre pire Horror Show !
Et ces globules blancs mangent mes vêtements !
Mais j'avoue qu'ils savent où s'arrêter.
Il faut alléger le vaisseau, l'un de nous doit rester...
D'accord je reste.
Ne t'en fais pas, nous irons bien.
Je dis au revoir à tout ce que j'ai jamais aimé.
Oh ! Un marshmallow !
Quand Dieu ferme une porte, il ouvre grand une fenêtre.
Maman ! Tu étais obligée de voyager à travers tous ces microbes ?
Fiche-moi la paix ! je suis veuve, après tout...
Il reste une chance de sauver votre mari avant qu'il ne grandisse.
Non, pas de chance en fait.
Communication terminée.
Papa, veux-tu un bout de mon gâteau ?
Non merci, je suis repu.
Je dis quand on n'a plus faim !
Tu ne veux pas énerver quelqu'un qui peux te frapper les parties...
De l'intérieur !
J'ai besoin d'un trou dans la bouche.
Et ailleurs aussi...
Calme-toi, mon ami ! Tout va bien se passer...
Parce que...
"Je t'ai..."
"Dans la peau !"
"Je t'ai en plein dans le coeur !"
"Au fond de mon coeur, tu fais partie de moi."
"Je t'ai..."
"Dans la peau !"
Sous-titres par Lord Damon !