Voici un alligator femelle...
Le plus gros reptile au monde !
Saperlotte !
Elle m'a eu par les bijoux de famille !
Cette vilaine coquine peut broyer une cage thoracique comme...
Comme ça !
Hé, je regarde ça !
Plus maintenant...
Malibu Stacy veut un atelier...
Et Malibu Ken a besoin d'une armoire pour ses strings...
Le designer Jeremy va les aider sur...
"Faites votre maison de poupée vous-même !"
Nous allons vous montrer comment transformer une boite à chaussure...
En maison de rêve !
J'ai manqué le repas meurtrier !
J'espère que tu es contente...
Visiblement, oui !
Bobby...
J'ai du propane dans mon urètre...
Dans un instant... "Qui veut épouser un million de nerfs !"
"J'aime les glaces" "J'aime les glaces"
"Et pour vous ?"
Regarde Maggie :
Une émission pour tout-petits !
"Avec plein de sirop" "Avec plein de sirop"
"Et de la crème" "Et de la crème"
Maman, c'est Roofi...
Sa musique est responsable de la stupidité des enfants.
Maggie aime Roofi...
Et les bébés aiment les bonnes choses.
Pourquoi ne nous laisses-tu pas regarder la télévision...
Pendant que tu lui achètes un disque de Roofi ?
Bart !
Ne dis pas à maman que Roofi fait des disques...
Pourquoi ? Qu'est-ce que ça ferait ?
Parce qu'elle va en acheter, imbécile !
Vous savez, moi aussi j'ai été jeune.
Et mince...
Ca marche à piles...
Et à l'énergie solaire.
Regarde Maggie ! Papa fait le clown !
Un peu fort !
C'est l'heure de partir, Bart.
Vous ne comprenez pas ! Je ne pas rentrer chez moi !
Vous devez me donner une punition...
J'ai donné du café à la gerboise !
Par pitié ! Faites-moi écrire au tableau...
La punition du tableau nous a tous lassés il y a des années...
Rentre chez toi !
"On est monté" "On a frappé à la porte"
"Il y a un gentil ours" "au 28ème étage"
"Il y a un gentil ours "
Regardez comme elle est heureuse !
Elle louche !
Ca la rend joyeuse !
Tout comme têter la queue du chien...
Bonjour Springfield !
Roofi vient dans votre ville !
Pour un show unique...
Les billets vont partir vite...
Très vite !
Vous parents devraient se dépêcher !
Si vous ne venez pas, Roofi va être triste...
Et le gentil ours...
Va mourir !
"Les billets, les billets" "Achetez-les !"
"Roofi va vous montrer comment : "
"VISA, AmEx, ou MC"
"Mettez-le bien à MON NOM !"
Donne la télécommande à papa...
Donne-la à...
On fait le malin...
J'ai les billets pour Roofi !
Je les ai eu honnètement, en gardant ma dignité...
Pas comme la mère de Jenny...
Peu importe...
Ils ont vendu trop de billets !
Comme si c'était l'oeuvre d'un promoteur peu scrupuleux...
Et maintenant, En ouverture...
Dans leur premier concert...
Depuis que Tinky Winky a été acquitté dans son procès pour homicide...
Non coupable !
Les Teletubbies !
Crème...
MAMAN
Crème ! Crème !
Ils font passer "les Bonshommes Bleus" pour "Mom and Chance"...
Ce qui reste très bien...
Le deuxième veut aussi de la crème...
C'est un peu répétitif...
Oh non ! Il pleut...
Et les couches de Maggie sont ultra-absorbantes !
Comment est la foule ?
Très en colère !
Tu veux rire ? Tu leur as fait des grimaces ?
Tu l'as fait ?
Tu as secoué tes clefs ?
J'ai tout fait, mec !
Et maintenant ! Voici Roofi !
Qui a lancé ça ?
C'est un désastre sur la scène du concert...
Je suis devant la tente des premiers soins...
Où les médecins débordés tentent de distinguer...
Les "ouin ouin" des "bouh bouh".
J'ai le leader des bébés en ligne...
Tyler : y a-t-il une issue pacifique possible ?
Ca suffit... Le spectacle est terminé !
5, 6, à plus les mioches...
Vous ne voulez pas entrer là-dedans...
Certains de ces bébés ont leurs dents !
Et des petits ongles très coupant...
Laissez ça aux professionnels.
Je ne suis pas à l'aise...
Taper des femmes et des enfants...
Je sais... Il y a des jours comme ça...
Fermez les yeux et tapez...
Il va falloir faire des "papouilles-bidons" pour sortir !
En voilà un bien dodu, chef !
Les bébés ont contre-attaqué ! L'OFFENSIVE DE LA TÊT-INE
Springfield est scandalisée par les destructions...
causées par les vilains bébés.
Vilains bébés ! Oui c'est vilain !
Ils ont détruit ma maison...
Et le havre de justice que j'y avais construit...
Interrogé sur un éventuel recours en justice...
Le fermier a répondu :
"c'pas ben possib', tabernac' ! m'en va leur faire voir..."
Puis il s'est gratté les fesses, a remonté son pantalon...
Et s'est gratté les fesses à nouveau...
Cette émeute a eu de graves conséquences...
Harbourg ne veut plus être notre ville jumelle...
Je n'ai pas de ville jumelle !
Les dommages engendrés s'élèvent à 1 000 000 $.
Que l'on va aspirer de vos poches...
Je vous présente une femme qui va s'assurer...
que ce que je viens de faire n'arrive plus jamais.
Bonsoir !
Je m'appelle Lizzi Nagel.
Fondatrice de SSCCATAGAPP !
Célibataires, Couples-Sans-Enfants, Adolescents et Homosexuels...
Contre Parents Parasites.
On en a assez de payer la note pour les enfants des autres !
On débourse chaque année des millions en taxe d'éducation !
Votre attention à tous !
Je suis une mère de famille...
Et je suis américaine !
Je fais des tartes aux pommes !
Et j'aime le baseball !
Garde ton souffle pour les comptines, éleveuse !
Je rêve d'une Amérique...
avec de la nudité et des gros mots à la télévision nationale !
Où le monde ne s'arrête pas à cause des bus scolaires !
Les enfants sont l'avenir...
Aujourd'hui est à moi !
Vous ne pouvez pas changer les règles en milieu de partie !
On n'aurait jamais eu d'enfants...
Si on avait su qu'ils coûteraient de l'argent !
Des promesses ont été faites !
J'en ai marre de faire des menus pour enfants !
Qu'ils se débrouillent...
On en a marre de payer Plein Tarif...
Pour les pièces de théatre minables de l'école !
Comment verrions-nous "Camelot" ?
On regardera la cassette !
Ce serait mieux ?
Pour moi, Ralph EST Lancelot !
"Si jamais je te quittais..."
"Ce ne serait pas en été !"
Mesdames et messieurs...
Anéantissons tous les...
espaces destinés aux enfants !
Il est temps d'abandonner l'enfance...
Et de devenir un homme.
Les enfants sont aussi des gens !
Des gens inutiles et incomplets !
C'est le cri de campagne de SSCCATAGAPP...
Qui continue de gagner des voix contres les familles...
Dorénavant, les enfants agités dans les lieux publics...
Seront électrocutés.
Maman ! Porte-moi !
Je ne plaisantais pas...
Dans le centre de Springfield...
une statue est érigée à la gloire...
du héros le plus incompris de l'Amérique :
Le père fauché.
J'EN AI VRAIMENT PAS
C'est tout ?
Juste une statue ?
Ce pays me rend malade !
VOUS DEVEZ ÊTRE GRAND COMME CA :
JEUNES ADULTES
ADULTES
Mlle Nagel !
Pardon de vous surprendre comme cela...
Mais en étant face à face...
On peut peut-être s'arranger sur nos différences.
Alors faisons-le rapidement...
Vous devez retourner à vos enfants...
Et je suis en retard pour ma séance de saut en parachute.
J'irai droit au but.
J'ai avec moi la meilleure chose...
qui justifie mes convictions.
Elle s'appelle Lisa.
Et je ne la changerai pour aucune sieste dominicale...
Ni aucune soirée "Speed Dating" au monde...
Mlle Nagel...
Même si je ne suis pas d'accord avec vos principes...
J'admire votre succès.
Bien, Lisa...
Je serais fière qu'un des ovules que j'ai vendu...
Devienne comme toi.
Maman !
J'ai enfermé les clefs dans la voiture.
Va attendre dans le noir !
Et Maggie a encore vomi dans ton sac.
Pauvre de moi...
Mon sac à moi est rempli d'argent à dépenser...
Désolé Marge...
Je ne comprendrai jamais ton point de vue...
Même avec tout mon temps libre !
Alors c'est la guerre !
Avec l'arme la plus puissante à ma disposition...
Une initiative de vote !
Vous n'oseriez pas !
J'ai déjà tapé la pétition...
INITIATIVE : FAMILLES D'ABORD.
Je ne m'en fais pas...
Ca n'aboutira qu'aux élections de Novembre.
Non, aux Primaires de Mars !
Maman ! Je peux avoir un bretzel ?
On en a à la maison...
Pas à la canelle...
Enfin nous avons ce que nous voulons...
Pas de chaise haute ou de crayon en vue.
Je vais raconter une anecdote sur le sexe...
Sans regarder autour de moi.
Nous sommes entrés dans l'Âge d'Or.
RESERVE AUX FAMILLES
Votre attention, s'il vous plaît !
Je vous annonce la formation de :
PPASSCCATAG
Parents Fiers contre Célibataires...
..Couples Sans Enfant, Adolescents et Homosexuels.
PPASSCCATAG est aussi une maladie du cerveau...
Comme ça je m'en souviendrai !
Pour contrecarrer ces infâmes lois anti-familles...
Nous avons préparé l'initiative : "Familles d'abord".
La première chose dont nous allons avoir besoin...
C'est de l'argent.
Je suis désolé, Marge...
Mais l'addition est pour vous.
Pour l'amour des pizzas !
Luigi Rizotto ?
C'est moi !
Je suis du ministère de l'immigration...
Sauvez nos familles !
Signez la pétition !
Les seules pétitions que je signe...
sont pour ramener les Sitcom supprimées.
L'Amérique a besoin du savoir de "Herman's Head"...
Maintenant plus que jamais.
Bonjour madame, Je représente un lobby du tabac...
Et il n'y a pas d'acte politique dans ce pays...
Qui se fasse sans notre aide.
50 000 $
Désormais tu nous appartiens !
Mais je ne l'ai pas encore encaissé !
Blessure de football...
Pourquoi ne pas signer le chèque maintenant ?
Prenez mon stylo...
Laissez tomber.
Il faut croire que tout le monde se fiche de la famille en Amérique.
Je vais signer votre pétition.
M. Burns ?
Vous vous souciez des enfants ?
Oui...
Je m'intéresse surtout à leurs organes...
Ah ! Piscines sans cloture de sécurité...
Où serais-je sans vous...
Si Burns signe cette pétition...
Nous devrions le faire aussi !
Les hommes riches veulent toujours le bien de tous.
"FAMILLES D'ABORD" AU SCRUTIN
Dans un instant, tout ce que votre chien peut vous apprendre...
Sur votre prostate.
Mais avant, l'initiative "Familles d'abord" lancée par Marge Simpsons...
Semble gagner de l'audience !
Les opposants contre-attaquent avec cette publicité :
En tant que mère, j'aime ma famille...
C'est pourquoi je suis contre l'initiative "Familles d'abord" !
"Familles d'abord" va faire du mal aux familles...
Et j'aime trop ma famille pour cela.
Je suis Marge Simpsons.
Et même moi je suis contre "Familles d'abord"...
Maintenant je vais sniffer de la coke sur la lame de ce couteau.
Cette publicité me fait passer pour une criminelle !
Pourquoi as-tu accepté d'y être ?
Ca n'était pas moi !
Peut-être qu'elle est toi, et que tu ne l'es pas !
Combien d'enfants avons-nous ?
Trois.
Faux !
Attends... Ah oui, le bébé.
J'ai fait de mon mieux.
Ils me ridiculisent.
Ils se moquent de ce qui m'est le plus cher.
Chérie, ce mariage est un partenariat...
Quand tu tombes, je te ramasse...
Et quand tu ne peux pas terminer un sandwich...
Je le mange.
Tu es mon rocher, Homer.
Je te promets que ce rocher te ralentira toute ta vie.
Personne n'embête pas femme !
Je vais leur tomber dessus...
Comme la porte du garage sur le vélo de Bart.
Que vas-tu faire ?
Laisse Homer s'occuper de tout...
Je crois que ça vaut bien un demi-sandwich !
J'en garde toujours un près du lit pour toi.
Voilà ma publicité !
Dans 6, 5, 4,...
J'aurais dû la regarder avant...
Vous avez dû entendre plein d'horribles choses...
Sur "Familles d'abord"...
Mais les journalistes sont des crétins.
Qui s'oppose vraiment à "Familles d'abord" ?
Des personnes sans enfant comme :
Ben Affleck.
Des gens célèbres qui habitent...
En dehors de notre Etat !
Ils habitent dans de belles maisons loin d'ici...
"Familles d'abord" est soutenue par des habitants de Springfield...
Dignes de confiance !
Comme moi !
Le père de Milhouse...
L'homme Bourdon...
Surly Duff !
Et ce crétin qui fait...
Pour plus d'informations...
Visitez notre site Web :
www.aljazeera.com
On n'est pas affiliés, on squatte juste leur forum.
Je suis Rudy Guliani, Obéissez-moi !
OUI A LA LOI 232
"Oui" à la loi 232 ?
On veut "Non" à la loi 232 !
"Oui" à la loi 242 !
Peu importe...
L'important c'est que le système marche !
Et il y a une erreur sur les autocollants !
Ils disent : Oui Non à la loi 242
Et c'est la veille des élections et tu n'as rien distribué !
J'ai besoin d'être seule un instant...
Marge, attends !
Je suis Rudy Guliani, tu dois pardonner à Homer...
Bart, on va perdre...
Il faut faire quelque chose.
Les enfants sont le problème, ils sont peut-être la solution ?
D'accord, mais comment ?
C'est moi le visionnaire. C'est toi qui passe à l'action.
Mon Dieu ! Je viens d'avoir la meilleure idée !
N'est-ce pas plutôt ma meilleure idée ?
Tu ne sais même pas ce que c'est !
Je sais que tu es moche !
Bart, pourquoi on se bat ?
Parce qu'on est des enfants !
Des enfants ! C'est peut-être ça la solution ?
Voilà l'ennemi !
Donnez leur tout ce que vous avez !
Je t'aime !
J'aime les gros !
Je t'aime !
C'est adorable...
Il est temps de détruire ton avenir.
Je me sens... patraque.
De la fièvre...
De la nausée...
Des germes d'enfants !
Je... dois... participer... à la vie...démocra...
..tique...
Les votes sont terminés.
Pour la loi 242 le vainqueur est...
Oui !
Pour tout leur argent et leur temps libre...
Ils n'étaient pas immunisés contre les créatures les plus viles de Dieu...
Les enfants.
Tout est redevenu comme avant !
C'est comme ça que tout devrait toujours être !
Mettons les enfants devant un film interdit aux moins de 16 ans...
Pendant que nous allons dans un endroit sympa.
Je peux apporter mon pointeur-laser ?
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
One, two, tie your shoe
Three, four, pick up ze floor
Five, six, don't play tricks
Seven, Eight, clean your plate
Nine, ten, start over again!
Sous-titres par Lorddamon