Mon dieu,
ces bonbons sont horribles.
Cacahouètes de cirque,
résine,
chewing-gum à la nicotine,
une carte de bibliothèque,
tu as tous les bons trucs !
Et pourtant je ne suis pas encore satisfaite.
Sale goinfre !
Les enfants,
vous devez comprendre que les actions ont des conséquences.
Attrapez ce feu, punks !
Qu'est ce que...
Je suis toujours froid.
Est ce que tout le monde peut arréter de se battre,
et de bruler ?
Jamais !
Prenez ça !
Homer,
je désapprouve cette approche avec les enfants.
The Simpsons Season 15 (01)
Simpson Horror Show XIV
(EABF21)
"Re-Synchro par Bender_the_Chieur"
Humains pathétiques !
Ils diffusent un épisode d'Halloween,
en Novembre.
Toujours à penser à Halloween,
alors que les décorations de Noel sont encore là.
Joyeux Noel !
"La Folie de la Faucheuse"
Je suis...
La Mort !
La mort, nous n'en avons pas besoin.
Je suis venue pour Bart Simpson
Bart,
enfuis toi vers le vin !
M'man, c'est vers le vent.
Bien, je l'ai seulement lu dans des livres.
Espèce de petit...
S'il vous plait, ne me prenez pas,
prenez Milhouse,
nous savons tous qu'il ne peut pas avoir de fin heureuse.
Ton heure est venue.
ça c'est pour Boule de Neige 1 et JFK !
Papa, tu réalises ce que tu as fait ?
Tu as crée un monde sans la Mort.
Tu penses que ça veut dire qu'il ne vont jamais annuler le James Bellushi Show ?
Je crois que oui.
Noooooooooooooooooooooon !
Un monde sans la Mort.
Frankie la Balance,
pourquoi ne veux-tu pas mourir ?
Si je le savais, je te le dirais,
je le jure.
Je ferais mieux d'appeler ma femme,
pour lui dire que je serais en retard.
Si j'avais su que ça prendrait autant de temps,
j'aurais allumé la télé.
Pizza.
L'argent est sur le comptoir.
Pas de pourboire.
Espèce de misérable salaud !
Voilà pourquoi je suis suspendu là.
La Mort,
Tu nous manques tellement,
tu étais un serveur dans le restaurant de la vie,
débarrassant les vieillards, les malades et les blagueurs.
Et tu rendais les courses de Nascar excitantes.
Homer, c'est le jour du ramassage des poubelles,
veux tu bien la mettre dans la benne à ordure.
Je vais le faire,
sans aucun enthousiasme.
Ouh, cette tenue est très douce.
Regardez !
J'ai finalement trouvé des habits de défunt
qui me vont.
Quoi ? Ce n'est pas...
Ma main !
Qu'est ce qui m'arrive ?
Papa, tu es devenue la nouvelle Faucheuse.
Pas question.
Oublies ça.
J'ai déjà tué lorsque je suis hors de moi,
ou quand je ne suis pas d'accord avec quelqu'un,
mais je ne suis pas l'aspirateur des âmes.
J'aspire,
j'aspire déjà.
Jasper,
ton heure est venue
Ou est le gars habituel ?
Ou est Doug ?
Aucune importance,
je suis la Mort maintenant.
J'aimais Doug.
"A Tuer Jasper"
Le métier de mon père
Le métier de mon père l'emmène partout dans la communauté,
il produit un très bon service,
mais il est souvent incompris
comme le vautour ou l'anguille éléctrique.
Est ce que quelqu'un veut voir Mr simpson faire la moisson des ames ?
Vous avez dit quelque chose à propos d'un repas chaud ?
Purée, cette place est nulle.
Laisse moi faire.
Viande dure !
Tu as trépassé !
Repose en paix !
Tu es mort !
Condoléances.
Nourris les verres de terre !
P'pa, est ce que tous ces gens étaient sur la liste ?
Ok, et si j'allais me brosser le doigt aujourd'hui.
"A Tuer Marge Simpson"
Pas ça.
Tout mais pas ça !
"A Tuer Homer Simpson"
C'était quoi le premier nom déjà ?
Ok Dieu, j'ai sacrifié l'amour de ma vie,
pour perpétuer ta volonté divine,
maintenant delivre moi de cette vocation morbide.
NOn !
Allez...
Très bien.
Hé, attends une seconde.
Ce n'est pas Marge,
c'est sa grosse soeur Selma.
C'est Patty, idiot !
C'est pas la peine,
je suis trop vieux et trop riche pour ça.
Merci de ne pas m'avoir tuée, Homer.
Voici un extra de côte de porc.
Je ne vais pas te tuer chaque semaine.
Oui, allo.
C'est pour vous annoncer que vous avez remporté le prix Nobel.
Le prix Nobel !
Enfin.
Ouais, c'est pourquoi...
mon boulot ?
C'est bien le professeur John Frink, n'est ce pas ?
Si je dis non, j'ai toujours gagné ?
Je dirais au professeur Frink qu'il a gagné.
Merci à vous d'honorer notre ville.
Jiminy sautant !
Super.
Plus intelligent qu'un verre, le prix Nobel.
Il ont du me l'accorder
pour mon invention,
un marteau avec un tournevis
d'un autre coté,
c'est peut être mon aspect hideux.
Juste pour ça ?!
Ce n'était pas une très bonne année.
J'aurais seulement souhaité que mon vieux père soit là,
Pour me voir gagner.
Il y a un problème avec votre père ?
Et bien, notre relation n'a jamais été terrible,
Mère avait l'habitude de dire,
que nous étions trop comme les positrons et les neutrinos.
Je suis un imbécile.
J'ai toujours été une déception pour lui.
Tu vois, il était un de ces E-Men scientifiques,
qui travaillait sur la Bombe A le jour,
et couchait avec Marilyn Monroe la nuit,
et vendait des secrets aux Russes à Midi.
La dernière fois que je l'ai vu vivant,
il partait étudier les requins.
Je ne veux pas partir dans cette expédition océanographique, père.
Je suis déjà malade dès que je prends une douche,
je suis propre mais ça n'a aucun sens.
Je suis propre mais ça n'a aucun sens,
avec les roulements,
et les soulevements,
et les "tu me fais gerber"
tu as déshonnoré le nom de John Neville Mon Frink.
Mais père...
Nous ne nous sommes jamais reparlé.
Mais où est-il maintenant ?
Peut-être que je peux vous aider à recomposer votre relation ?
Tu vas devoir recomposer plus que ça.
C'est les requins qui ont fait ça ?
Oui, il était en train d'essayer une crème solaire au sang.
Tu sais, maintenant que j'ai mon marteau-tournevis,
peut-être que je peux le réanimer,
sans avoir besoin de changer sans arrêt d'outils.
ça sera toujours beaucoup plus studieux, et aussi ennuyeux.
Je suis vivant,
respirant, et bougeant mes doigts
et regardez ce radiateur,
à la place de mes côtes.
Oh, Papa, tu es vivant.
Bon maintenant, il va falloir qu'on te remplace certains organes avec des machines
mais ça n'en fait pas moins de toi un homme,
sauf,
que tu n'as plus de penis.
Au sens courant.
Alors qu'est ce que je suis ?
Une sorte de Tim Conman échappé de "La planète de Demain"
Monsieur, votre fils vous a ramené dans le XXIème siècle,
ça ressemble beaucoup au XXème, sauf que tout le monde a peur
et que le cours de la bourse est beaucoup plus bas.
Je n'aime pas cette version.
Je vais me trouver une vraie rate, et après
je t'abandonnerais, morveux.
ça sonnait presque comme s'il avait l'intention
de voler les organes des gens encore en vie.
C'est mon père,
tu ne peux pas l'arréter.
Tu as l'air d'un spécimen en bonne santé ?
J'ai fini premier dans la marche pour un remède contre l'homosexualité.
Dis "AAh" baby !
Je meurs,
et voilà le paradis,
mais qui est ce ?
Confucius, et Nonne Bearl,
mon dieu, j'ai choisi la mauvaise voie.
Très beau maintien !
Oh merci.
Mère dit toujours, qu'une colonne vertébrale voutée, ce sont les montagnes russes du diable
Hé, vous ne pouvez pas prendre cette...
Tu as perdu ta colonne vertébrale, hein ?
Tu ne peux pas t'empecher de chercher une nouvelle façon de me décevoir.
Enfin vous voilà.
Avez déjà songé à tous ceux que vous blessez avec ce carnage ?
Les gens que j'ai tués ?
Non, votre fils !
C'est le jour le plus important de tout sa vie,
il reçoit le prix Nobel,
et vous n'allez pas être là.
Oh mon dieu !
J'ai laissé ma chasse aux organes se mettre en travers de mon fils et moi.
Ce n'est pas trop tard,
vous pouvez toujours voler jusqu'à Stockholm.
ça a interet à être en première classe,
les fesses du marchand de BD ne tiendront pas dans un siège normal
vous pouvez garder ma posture,
mais rendez ces fesses au tatoueur.
Stockholm, Suède.
"Cérémonie du prix Nobel Les gagnants boivent gratuitement"
Il a exploré le comportement des molécules individuelles et leur réaction chimique,
c'est la star sexy d'Alias,
Je vous prie d'acceuillir le lauréat du prix Nobel Dudley R. Herschbach,
et nominée aux Emmy : Jennifer Garner.
Vous savez Dr Herschbach,
nos métiers ne sont finalement pas si différents
Je ne suis pas d'accord.
Le gagnant du prix Nobel en physique :
Professeur John Frink.
Merci, c'est un immense honneur,
bien que je ne puisse pas être totalement heureux,
étant donné que mon père est devenu une goule affamée
Plus maintenant , mon fils.
Je suis ici pour recevoir le prix Nobel de la stupidité,
pourras-tu me pardonner ?
Oh bien sûr Papa,
tu devrais recevoir le prix Nobel pour le plus beau jour de ma vie.
oh le calin de fer.
Voilà le but du prix Nobel,
la science et l'amour, et cette plysique que l'on nomme quantique
n'ai je pas raison ?
Quelle belle assemblée !
Vous avez de si grands coeurs,
et de si gros cerveaux,
enrobés dans une si belle tête succulente de connaissances.
C'est fini !
Je vais enfin me nourrir de tous ces intellectuels.
Et moi qui pensait qu'Halle Berry était devenue folle dans son discours pour son Oscar...
J'aimerais être toujours La Mort.
C'était cool.
Chaque cerveau révèle plus de secrets sur l'univers.
La cervelle est très riche en calories,
les pyramides ont en fait été construites par les syriens.
Il a raison, tout corrobore.
C'est plus violent que les "Hip Hop Awards",
vous devez arréter votre père.
Oui, mais comment ?
Il a 63 ans,
il a un point faible ici,
et ici,
la température de la pièce est de 22 degrés celtius
ouais, ça devrait le faire.
Oh père, tu meurs une fois de plus,
mais je peux te ramener à la vie,
Fils, tu n'as pas besoin de 5 cinq cerveaux dans ta tête
pour savoir que c'est une mauvaise idée,
tu as vu que je devenais un monstre et tu m'a arrété,
comme un homme.
Je suis fier de toi,
et c'est qu'il est temps pour moi d'aller en enfer.
... Mort.
C'est la meilleure céremonie du prix Nobel qu'il y ait jamais eu.
Je ne suis pas d'accord.
ça doit être dur de remporter le prix Nobel,
et de perdre son père la même journée.
Oh, je n'ai pas vraiment perdu mon père,
gràce à ma dernière invention,
"le receptacle d'âmes"
Voilà une démonstration,
regardes !
Je ne suis peut être qu'une âme mais je suis affamée.
Peux tu me jetter une petite mozza,
ou un morceau de poisson.
Bien sûr, père,
je suis prêt à répondre à tes désirs,
c'est un bon schmendola !
Oh, j'ai attendu tellement longtemps que tu me dises ça.
Qu'est ce que ça veut dire, est ce que c'est cohon ?
"Arrètes le temps, je veux faire l'idiot ! "
Oh, les enfants, j'ai trouvé des choses à jeter aujourd'hui.
Si vous aimez l'espace du fanatisme, vous allez être heureux.
Cool ! Des comics des années 70.
Regardes ces publicités !
Voyons voir,
chewin-gum aux rayons X
"La montre miracle qui arrète le temps"
Milhouse, est ce que tu as le change ?
Toujours.
4 Semaines plus tard.
Voilà mon garçon.
Pour arréter le temps, cliquez sur la montre.
Ouah, elle ressemble à un personnage de décor dans les dessins animés d'Hanna & Barbera.
Pour redémmarer le temps, cliquez de nouveau sur la montre.
Qu'est ce que ?
Lisa, c'est une très mauvaise habitude.
Si vous touchez à deux la montre, aucun d'entre vous n'en sera affecté.
Est ce que tu réalises ce que ça veut dire ?
Ouais, mais dis-le en premier.
On peut faire tout ce qu'on veut.
Avançons très rapidement dans nos devoirs,
attends de voir les autres enfants quand ils verront que nous sommes dans la collection rouge des livres.
Dû aux restrictions budgétaires,
la classe de musique instaurera désormais une consommation minimum de 2 boissons.
Un pack de jus de pomme ne compte que pour une, et...
Mon pantalon s'est défilé.
Je ne peux plus continuer.
" Sujet de ce soir Les récents événements étranges"
" Sujet de ce soir Ne Jamais manger de légumes verts"
" Sujet de ce soir Les ados de la Télé ont de l'acné"
" Sujet de ce soir Le dérrière de Gent : 10 cents"
Concitoyens,
Springfield traverse une crise.
Des choses se produisent,
et disparaissent, et...
Des maires...
ont...
été...
plusieurs fois...
humiliés.
Merde !
Je pense que notre mystérieux farceur doit être ici ce soir,
aussi j'ai recouvert le hall d'une moquette ultra violette.
Attention les coupables !
C'était ces gamins !
Tuons les,
avant d'apprendre quel secret magique ils possèdent.
On est pas passé loin.
Bart, regarde la montre.
Milhouse, on a bousillé la montre,
tu réalises ce que ça veut dire ?
Ouais... Mais...
Dis le en premier.
Purée, les choses sont bloquées comme ça pour toujours.
Ouais, je dois être plus heureux,
je suis le second enfant le plus cool de la planète.
En fait, je pense qu'on peut faire ce qu'on veut.
Et personne ne nous arrètera.
Je vais jouer au basket nu.
Non, tu ne le feras pas.
Ta famille est vachement bien.
Merci, je les ai juste lavé.
ça n'arrète pas d'arriver !
Est ce que je peux donner des coups à Oscar de la Hoya pendant un moment ?
Jusqu'à ce que le cloche sonne.
Tu sais Milhouse,
je pensais que j'adorerais manger des glaces tout le temps,
et mettre une décullottée au pape,
mais ça me manque d'être un enfant normal dans le véritable monde.
Que ma mère me fasse un calin...
Ouais, je pensais que je serais content que mes parents se remettent ensemble,
mais ça a pas l'air de fonctionner.
Ok, on peut apprendre à réparer la montre en 81 heures de leçons.
15 ans plus tard.
Purée, ça nous en pris du temps.
Ouais, je travaille mieux sous pression.
Il ne s'est rien passé.
Attends quand les gens verront les choses qu'on a faite, ils vont nous tuer.
Ouais, et je peux plus courir très vite, après 15 ans à manger des verres de terre en pate à modeler.
J'arrète demain, je te le jure.
Ce qu'il nous faut, c'est un bouc émissaire.
Ok. ayons l'air naturels, et...
Comme je viens de le dire il y a quelques instants, tu es mort.
Ouah, c'est marrant de tabasser ce gamin.
Pourquoi Bart est si grand ?
Et poilu ?
C'est juste l'un des mystères de la vie,
comme mon nez rempli d'army men
Oh, voyons !
Vous en comprenez pas ?
Bart a arrété le temps avec sa montre magique.
Très jalouse ?
Qu'est ce je peux avoir avec l'injustice de l'existence
Laisse le bébé avoir son biberon.
Qu'est ce qui se passe si j'appuie sur ce bouton ?
Désolé, désolé, désolé.
Très bien, c'est bon, arrètes toi là.
Re-Synchro pour www.simpson-halloweenfr.fr.fm
Ces sous-titres ont été ajustés avec Time Adjuster par Bender_th_Chieur