Diatribe of a mad housewife
Sous-titres : Tchézi Remédiation : whoaza
Alors, je prendrais 16 Gravy Scrape'ems,
un seau de Twisty Lard
et 2 Super Breakfast Burritos sauce Macho,
et la taille mega s'il vous plaît !
Je peux aussi faire frire le sac
Super ! Et je prendrais un coca light
frit également
Je manque de place
J'y vois plus rien !
Je suis obligé d'utiliser le reflet de ma montre !
Mais pourquoi est-ce que je me gare pas !
Je peux pas m'arrêter
le jouet Krusty reçu en cadeau bloque les freins
Intrus détecté
Appel de la police locale
Ligne occupée
Fin de la liaison
M.Burns votre dispositif de sécurité est très impressionnant
Oui, nous serons protégés contre absolument toutes les menaces,
que ce soit les bombardements Bolchéviques ou le Jazz
Oh non, j'ai heurté un conseiller !
Promettez-moi
que vous le noterez dans le rapport
Considèrez-vous comme viré !
J'avais une voiture
M'man,
est-ce qu'on peut aller dans cette librairie ?
Steuplait steuplait steuplait ?
On pourrait y aller un peu plus souvent
Je vais au 4ème au rayon des livres sur l'art
Je vais voir les thésards
Salut les mecs ! J'ai entendu qu'une place d'assistant d'une chaire s'est libérée
Oooh, oui ?
à l'université de la Psyché !
Oooh !
Oh ! Esmé Delacroix
Elle a écrit "to kiss a scoundrel" (embrasser un minable)
...et ils chutèrent dans la bruyère, se précipitant vers la breche,
la crinière au vent, le manoir en cendres,
la passion de la flamme !
Fin du premier chapître
Mouais ! Dans un livre, c'est romantique
mais quand Willie essaie de t'embrasser, c'est poivré et tout dégueulasse
Marge Simpson,
lectrice depuis longtemps,
première fois ici,
Faut-il un entrainement spécial pour écrire ?
Réponse classique :
une année à l'université
mais n'importe qui de passionné peut écrire
N'importe qui ?
Si j'ai écris un livre, on m'avertira de sa sortie ?
Oui ils devraient, en effet
Alors je vais le faire !
Je dois trouver un job
avant que marge apprenne que j'ai été viré
C'est ça...
j'enlève le panneau
et ils me paieront pour faire le nouveau !
On a justement besoin de lascars comme vous
Ok, voilà comment ça marche :
ils croient qu'ils sont en privé mais nous les espionnons à travers la vitre teintée
On fera qu'une bouchée de ces stupides américains !
Vous vous voudrez particulièrement examiner ça entre vous
donc je vous laisse "seuls"
Excusez-moi
Bien, qu'est-ce que t'en penses chérie ?
Le vendeur ne se serait pas laché pendant l'essai de la voiture ?
Oui, et pour une raison bidon, il a mis la radio pour couvrir l'odeur !
Partons, je ne serre pas la main de ce type !
Ils vont revenir
Oooh ! Tu étais mon meilleur ami !
Cool ! Une ambulance des années 60
Je parie qu'on a refusé de soigner beaucoup de hyppies dans cette chose
et des mecs joyeux
On vendra jamais cette chose :
freins cassés, moteur rouillé,...
la seule chose qui marche, c'est la sirène
Achète-
-moi
Achète-
-moi
Je vais le faire !
Faire quoi ?
Devinez la dernière !
J'ai quitté mon job de vendeur de vieilles voitures
Tu travailles à la Centrale nucléaire !
Tiens toi un peu au courant Marge !
Ton mari est maintenant un ambulancier
T'as pas besoin d'un entrainement pour ça ?
Peut-être sur la planète Zoozoo
Hey ! C'est trop cool !
Je peux défribiler Lisa
Pas si avant je te fais une piqure de morphine
Les enfants !
Laissez vos jouets pour papa
ca gardera papa endormi et en forme
Et je fais ma première tournée ce soir
Ce soir ?
Mais j'espérerais que tu garderais les enfants
pendant que j'écris ma nouvelle
Hoho ! du calme Picasso !
Tu as commencé une nouvelle sans m'en informer ?
Homer ! Tu as quitté deux jobs et acheté une ambulance...
le tout sans un seul coup de fil
J'ai ausi nourri des canetons
Je sais, j'ai eu ton message !
Ok ! Je prends les gosses ce soir et toi,
tu n'auras qu'à aller chez ce fameux coiffeur !
J'écris une nouvelle !
Peu importe, mais je trouve que tu as déjà l'air splendide !
Merci !
Sur quoi pourrais-je écrire?
La peinture pourra toujours nourrir mon imagination
C'est ça !
Une nouvelle sur les baleines
C'est quelque chose qu'on a jamais avant !
Merci
scène de Moby Dick
Chapître 1,
début et commencement
Nageant, nageant, nageant,
la baleine faisant claquer ses...
..."claquoirs"
Pause browny !
...le maire Quimby, Disco Stu, et nos soldats hommes et femmes de l'étranger !
Et bien, j'ai fini les remerciements !
Il est temps de retourner à la nouvelle
Tempérance Barrows était là, fixant la mer,
tel un chien fixant son but
Je viens de finir mon premier paragraphe !
Correcteur orthographique !
Parfait !
Et maintenons je vais en faire deux fois plus
Où vous allez m'sieur ?
Pour la troisième fois,
à l'hôpital !
Vous êtes dans une ambulance
pas dans un taxi !
C'est une destination à la mode,
tout le monde va là-bas, ce soir !
P'pa ! Ca fait 20 minutes que tu tournes en rond
Pourquoi t'admets pas que tu sais pas où est l'hôpital ?
Et toi, pourquoi t'admets pas que je sais qu'il est quelque part par ici ?
Pour Tempérance, les jours passaient
en s'occupant de ses enfants agés de 7 et 10 ans
Quand est-ce que père revient de la pêche aux baleines ?
Cette famille n'a pas vu de viande de baleine depuis au moins un mois
Bartleby, Lisacai, on doit être reconnaissants de ce qu'on a !
Flocons de graisse de baleine
Famille, le bon Dieu a béni mon voyage
Soyez conscients de sa générosité !
Et pour toi ma bonne
le miracle de Virginie : une croupe
de tabac !
Oh ! Il couvre déjà mes dents
Elles vont être d'un brun éclatant !
Peut-on trouver un mari plus parfait que toi ?
Marge, je suis de retour !
Oh, Homer ! J'ai eu la journée la plus excitante qui soit !
Ouais ouais, j'ai besoin d'un bon dîner
et les enfants ont besoin de médicaments pour le coeur !
On a pas le droit aux medicaments paramédicaux !
Oui oui...
Oh, utilise ça pour prendre ma commande pour le dîner :
une petite soupe,
une tranche de viande avec un bon plat de riz
Très bien ! Juste après cette petite correction
Le visage en disait long sur sa tristesse,
elle s'était mariée avec une brute
Hé bébé, Je reviens de Portsmouth !
Et maintenant laisse ma langue filer à Yourmouth ! (ta bouche)
Maintenant, cuisine ma capture
Une mouette ?
Les baleines étaient parties, ok ?
Je sais que tu as fait de ton mieux
Ouais, ouais,
tu sais toujours tout, n'est-ce pas ?
Je reviens pas, je me barre chez Moab
L'histoire devenait aussi sombre que ces nouvelles barres aux noisettes
Hum, c'est une belle analogie
Il faut que je la note quelque part
Et maintenant, j'ai besoin de nouveaux personnnages, pronto !
Salut marge !
On dirais que tu pourrais utiliser un bon gros magnétophone,
il y en avaient deux pour le prix d'un au Krusty Home depot,
donc j'en ai pris un pour toi
Ned, vous êtes si prévoyant !
Et bien, certains disent qu'être utile n'est plus à la mode
Si c'est le cas, je suis juste un homme des cavernes,
enfin s'ils existaient,
ce qui est totalement faux !
Oh marge, laisse aller ton imagination !
Tempérance faisait sa lessive
Oh quelle belle ardeur à la tâche,
et votre dos a une allure de Nouvelle Angleterre !
Je suis Cyrus Stanley, je suis nouveau sur l'île
peut-être pourriez-vous me faire découvrir le coin ?
Quoi ? Nantucket est une île ?
Incroyable c'est le cas !
Je pourrais vous faire faire le tour
tant que mon mari n'a pas besoin de moi
Hé cocotte !
Je sens que ça marche pour nous
et que t'es chaude
On y va !
J'ai jamais rencontré d'hommes comme toi
Tu écoutes ce que je dis,
ton corps a connu les effets du savon
Dis-moi que tu n'es pas une sorte de mythe ?
Non, pas plus que je suis un Morréen
Oh ! Tempérance !
Je suis submergé par un désir de te voir sans...
...ton chapeau !
Je ne peux pas !
J'en ai fait le serment au mariage
As-tu promis d'être malheureuse ?
D'être réservée à ce rustre alcoolique ?
Oui plutôt,
on avait chacun écris nos propres voeux
Assez parlé !
Je veux savoir à quoi tu ressembles
Je l'enlève
Cette coupe ressemble à celle de ma mère
J'ai fini !
Et c'est tellement suggestif,
mais comme on dit :
"Snuggling Sells" (Ventes de sentiments)
Maintenant, devrais-je appuyer sur "imprimer" ?
Bien, t'en penses quoi ?
Je peux pas croire que m'man a écris un livre avant nous !
Et c'est pas si mal !
Maman s'est exprimée,
on devrait respecter son choix
Allons embrasser des garçons,
se déniaiser, rock'n roll !
Tu n'es pas autorisée à t'exprimer avant tes 16 ans
Je suis fière de toi m'man
Juste un truc
ton livre n'est pas trop dur sur papa ?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Mon livre parle du temps de la chasse aux baleines
Le capitaine Mordecai regardait par le hublot ouvert les trous dans les nuages
Mmmh des trous comme les donuts ! Il bavait
C'est papa tout craché pour moi !
Ok, peut-être que ce passage là s'inspire de ton père
Tu devrais donner ton livre à papa
avant d'aller le donner à des éditeurs
Je suppose que c'est mieux,
ton père est quelqu'un de très privé
Marge on a du courrier
Wouh ! La sonnette du marchand de glaces !
Voici ma voiture,
j'enlève le sang,
un peu du mien,
mais beaucoup des autres,
voici Marge !
Homer j'ai fini ma nouvelle
Wouh ! Tappé à la machine !
C'est vraiment très important que tu la lises et que tu me dises ce que tu en penses
Pas de problèmes !
Oooh, 286 pages !
Avec doubles espaces !
Wouhou! j'ai déjà fait la moitié !
Chapître 1
Hum, ça a du sens !
C'est l'histoire d'une fille de Nantucket
Bien, bien !
Elle s'appelait Tempérance Barrows
et son coeur était lourd de sentiments
Elle
Non ! Je dois lire le livre de Marge
et pas me distraire
Distraire ?
C'est un drôle de mot
Pourquoi personne n'a-t'il jamais pris straire à la place ?
Je ferais mieux d'appeler une ligue anti -suicide et ils me diront pourquoi
Alors ?
Alors quoi ?
Est-ce que t'as lu le livre ?
Oh...
...oui !
Tu l'as aimé ?
Je l'ai...
...aimé !
Oh, c'est génial !
Et les personnages ne t'ont pas ennuyé ?
Non, ils étaient tous dans leur rôle !
Très impressionnants !
Et tu veux bien qu'il soit publié ?
Comme je l'ai toujours dit :
les publiés sont publiés !
Oh, Homer !
Et maintenant, une période heureuse qui débute avec ce mensonge
et qui va durer jusqu'à ce qu'il soit découvert !
Allo ?
Marge, c'est la meilleure première nouvelle
que mon assisante ne m'a jamais résumé !
Maintenant, tout ce dont on a besoin,
c'est l'appui d'écrivains célèbres
Salut, pour ton appel je dirais que Thomas Phychon aime ce livre
presque autant qu'il aime les appareils photos !
Hé, par ici !
Prenez une photo de votre auteur favori
et aujourd'hui seulement, recevez gratuitement un autographe
Mais attendez,
Il y a mieux !
Allo, c'est Tom Clancy
Oserais-je dire que
si vous cherchez une bon livre pour le mois d'octobre,
le livre de Marge représente un danger pour votre temps libre !
En fait non, je n'oserais pas !
Quoi, je viens de le dire ?
Ca ne comptait pas !
Allo ? Allo ?
Si jamais papa lit le livre,
il va se sentir si humillié !
Il ne l'a jamais lu !
Mais s'ils en font un film ?
Il les regarde jamais !
Et si jamais, ils le parodient dans Mad TV ?
On est foutu !
Alors t'as bu beaucoup de sang ?
On est pas dans le genre bavard, hein ?
J'adore ce livre Marge,
très psychologique !
Docteur Marvin Monroe
je ne vous avais pas vu depuis des années !
Oh, j'ai été très malade !
Si on me demande, ça ressemble à l'histoire de Marge et Homer
Mais personne ne te demande
Regarde ça :
le gros balourd de mari, la femme délaissée,
le sensible nouveau voisin qui est attentionné
Et à la page 72,
le nom de Tempérance devient celui de Marge pendant trois paragraphes !
Peux-tu croire que Marge...
Pouvez-vous croire que le mariage de Marge et Homer n'est rien d'autre qu'une honte ?
Ok, très bien, je commande !
Je prendrais un "moyen pepperoni"
Et vous pouvez disposer la viande pour faire apparaître :
"Joyeux Anniversaire Moe" ?
Oh mon dieu, je suis si seul !
Apu, tu as des pailles folles torsadées ?
C'est pour réconforter un mec avec le dos cassé derrière !
Monsieur Homer, n'importe quoi pour un cocu
Heu je veux dire pour un honnête client !
De quoi tu parles ?
Rien, rien !
Ca veut juste dire que votre femme a une imagination galoppante !
De quoi tu parles-tu ?
Vous le saurez quand vous lirez le livre de votre femme !
Très bien, alors peut-être que je le ferai !
Si c'est le cas, vous verrez son envie de Flanders !
Très bien, je vais le faire !
Tu parles bizarrement quand tu as appris l'anglais grace aux films pornos !
Je dois lire le livre de Marge et après je jure de ne plus relire "tuer des piafs badineurs"
qui ne m'a jamais donné de bons conseils pour en tuer
Ca m'a appris à ne pas juger quelqu'un sur sa couleur de peau...
Mais qu'est-ce que ça m'a fait de bon ?
Les Coeurs Harponés
Le livre raconté
par Mary-Kate et Ashley Olsen
Les Coeurs Harponés par Marge Simpson. A toi, Mary-Kate
Il était une fois une fille de Nantucket,
elle s'appelait Tempérance Barrows,
son coeur débordait de sentiments !
A toi, Ashley !
Tempérance était prisonnière d'un mariage sans amour
C'est dingue,
je savais pas que les gens étaient malheureux autrefois !
Les Coeurs Harponés 2
Tonnerres et éclairs
Chapître 1
Tempérance barrows fixait la crevette de Bartleby et...
Comment as-tu pu écrire des choses aussi terribles à mon sujet ?
Tu m'as dit que tu l'avais aimé !
Tu ne l'as même pas lu !
Tu m'as menti !
J'ai pas menti !
J'étais en train d'écrire une fiction avec ma bouche !
Dis-moi juste ce qui est vrai là-dedans !
Hum,
il y a un endroit appelé Nantucket
Je le savais !
Et cette romance entre Cyrus et toi ?
Seulement mon imagination !
Je vais détruire la source de ton imagination, tu ne la reverra pas !
Flanders, ouvre toute suite cette porte !
J'imagine que ça me tuera pas de le laisser entrer
Que fais-tu ici ?
Je vole son paillasson
P'pa va attraper Flanders
tout comme le livre de maman
Ah ouais ? Ca finit comment déjà ?
Tu as lu le livre de maman ?
D'accord, je te raconte la fin
Le capitaine avait coincé son rival au bord d'une falaise
Pose ton arme
Tu ne tuerais pas le père de ton prochain enfant, si ?
Oups !
Tempérance, le trésor de notre vécu restera en mémoire...
Oh non, pas le nouveau type de l'île !
Et maintenant que ton petit ami est mort,
je peux redevenir l'homme égoïste, soulard, distant, sexuellement non-généreux, et...
Et alors, Tempérance, quand elle vit les deux hommes qu'elle eut jamais aimé
et l'homme à qui elle a menti disparaître en mer, elle réalisa que ce fut la fin
Gare-toi, Flanders !
Je suis dans une ambulance !
C'est vrai, il a raison !
Cher Seigneur,
s'il te plaît rends le coup mortel de Homer le plus bref et le moins douloureux possible !
Et pardonne-moi pour les pensées impures que j'ai eues sur la fille de la boîte de raisin
Flanders, je vais faire quelque chose
que j'aurais dû faire depuis longtemps
Veux-tu m'aider à devenir un meilleur mari ?
Dans le livre de Marge, j'étais si nul
et toi si gentil
Comment puis-je devenir plus comme toi ?
Donne-moi juste quelques conseils
Des conseils ?
Appelle-moi juste Ste Anne Flanders !
Oh ! et une autre chose...
Homer, je t'en prie, ne le blesse pas !
...et quand tu lui fait des massages dans le dos, tu n'es pas obligé d'aller plus loin
dans des situations d'adultes !
Mais pourquoi est-ce que je ferais pas ça ?
Oh, pour que, elle, elle aille bien !
Homer tu essaies de t'améliorer
juste à cause de mon livre !
C'est vrai,
je t'aime Marge et je réalise que je devrais te le montrer plus souvent
La fin de ton livre était le réveil dont j'avais besoin
après m'être endormi en lisant le début de ton livre
C'est la meilleure critique que j'ai eue !
Sérieusement, ces critiques là sont terribles !
Ne t'occupe pas de ces loosers, Marge !
Je crois qu'il est temps qu'on rentre
et que l'on travaille sur un petit projet ensemble
Qui a vraiment tué Kennedy Par Homer et Marge Simpson
Marge j'ai trouvé quelque chose :
Line Arvey avait juste volé le ruby Jack !
Jack Ruby était un homme, pas un bijou !
D'accord, on repart du début
Apporte-moi du café !
On était si proches !
Sous-titrage provenant de www.lamafiadessimpson.com Sous-titrage : Tchézi et whoaza